XiaoZhao.
I understand.
You sacrificed yourself
to save the rest of us.
XiaoZhao.
Master.
I wish time would stand still.
XiaoZhao.
If you can't control your feelings,
you'll jeopardise Zhang's life.
Why don't you help?
I don't know how.
WuJi.
We've been making this raft for two days.
If we're all to survive, we must be careful.
You must be serious.
Thanks, Godfather. This canvas will let us set off tomorrow.
Although it's only one day of sailing,
the raft mightn't take strong weather.
Where is Zhu Er?
She's cooking more dishes.
There's already enough.
Lass, we have enough. Come and eat.
Okay... coming...
The last dish.
Come on, eat.
Eat...
I can't betray him.
And everyone on this island shared hardships.
I feel conflicted. I can't do it.
Zhiruo!
Teacher.
Did you forget your oath?
I.....
You made me an oath.
If you have feelings for Zhang WuJi,
your parents won't rest in the netherworld.
My ghost will haunt you all your days.
If you want this to come true...
I won't dare have feelings for Zhang WuJi.
You said you couldn't harm Zhang WuJi.
Isn't that love for him?
Zhiruo, you're E-Mei fourth generation Leader.
Do the duty of Leader till you die
for the sake of E-Mei!
I daren't disobey.
Zhiruo, bear in mind,
if you are hesitant,
if you can't do this,
I will haunt you forever.
You won't escape me.
I won't forgive you.
- Zhiruo... - No!
- Zhirou, wake up. - No, stop...!
Zhiruo, it's me.
You had a nightmare?
Are you okay?
I'm fine.
Are you sure?
Try not to think about your Teacher.
Tomorrow we leave the Island.
Tomorrow?
Godfather said the wind direction is right.
Get some rest.
Here, here.
There, see them?
You need to be quick!
They swam there, quick...
See them? There!
Are you fishing or am I?
Why are you useless? Can't spear a fish.
You're so skilled.
I grew up on Fire-Ice Island. Catching fish is easy.
A bit of praise made him haughty.
Killing the fish?
Do I have to?
How will we eat it?
I don't want to.
Brave Zhao Min can't kill a fish.
Hey. Why don't you do it?
You wanted to cook. Kill it yourself.
Thanks a lot!
Won't you do it?
That won't work. Do it yourself.
Hey...
Just wait till you want my help!
Princess, what are you doing?
I'm killing the fish!
Killing a fish? Why's it involve that noise?
Die...die...
Alright, don't beat it into caviar.
How is it?
Too salty. Is there any soup?
It's in the kitchen. I forgot to bring it in.
I'll get it.
It's...fish scale.
Brother A-Niu.
Princess cooked for her first time.
Pretend to like it.
The cook is a princess, WuJi.
Don't be so picky.
What's wrong with you?
WuJi.
Sorry.
You're angry. You know I'm frank.
I can't hide anything.
I swear on my life I'll never cook again.
Don't argue, come in here.
Come on.
Let's go in.
Have the soup, it tastes nice.
Is it? I'll try it.
I never harmed anyone before.
Zhao Min, whether you live or die is fate.
I, Zhou Zhiro, solemnly swear.
If I ever fall in love with Zhang WuJi
or become his wife,
my parents will have no peace in death.
My Teacher's ghost will haunt me.
I'll have no peace in life.
If I bear Zhang WuJi any children,
the males will be slaves, the females will be prostitutes.
Teacher.
Teacher!
I do this for the sake of E-Mei Sect.
Exactly as Teacher said, JiuYin (Nine Yin) Manual
is the highest kungfu.
Brother WuJi, I will just say this.
Sorry. Can you forgive me?
I feel strange.
Godfather, Godfather, how are you?
How are you?
I have a headache and no energy. I feel drained.
How about you?
I'm the same. I can't understand it.
It's 10-Fragrance Muscle Weaken poisoning.
Impossible.
It can't be.
This poison...only Zhao Min has it.
Zhao Min.
My Dragon Sabre.
Dragon Sabre?
Dragon Sabre!
Did you forget you promised to do three tasks?
I didn't forget. Ask and I'll do my best.
Now your first task is to
accompany me to get Dragon Sabre.
Miss Zhou...
WuJi, how is she?
She's been poisoned, and hit by a palm strike.
It was her, it had to be her.
WuJi, come quickly.
WuJi...
Godfather, Zhu Er...
What's wrong with her? How'd this happen?
How could she be so evil?
She didn't spare Zhu Er.
WuJi, save her, save her.
- Lass. - Zhu Er...
It hurts...
Zhu Er, are you okay...?
- Zhu Er. - Brother A-Niu, I...
Brother A-Niu, I...
I'm dying.
Zhu Er.
Don't be sad.
I know...
I know, in this world, only you treated me.. well.
Zhu Er...
Zhu Er!
Zhu Er...
Brother A-Niu.
You lied to me, didn't you, to make me happy.
You lied on purpose?
No. I didn't lie to you.
I know...
I'm not pretty.
I have a weird temper. You...
You'd never marry me, right?
No, I didn't lie, Zhu Er.
You're an honest, kind girl.
I will marry you.
It's my wish.
Zhu Er.
Wait till you're better.
We'll settle this then.
We'll marry, okay?
No, Brother A-Niu.
I can't marry you...
because....
I gave my heart to
that ferocious, heartless boy, Zhang WuJi.
- Zhu Er...I... - No, Brother A-Niu...
No, don't say anything.
Let this secret...
be kept...
between us...forever.
Zhu Er...
Zhu Er.
I see...
- Zhu Er. - Lass.
Lass.
Zhu Er...
WuJi! What are you doing?
I'm going to see if Zhao Min took the raft.
Well? Is the raft there?
The raft....
The raft is gone!
Zhao Min is a cruel lass.
And both swords are missing.
Little witch came like a goddess, and vanished like a devil.
She duped me...she duped me.
Godfather. I am so sorry.
WuJi... WuJi.
This couldn't be predicted.
I'd never have thought she'd go this far.
It was a scheme planned well ahead.
I hate her...I hate her.
If Zhao Min comes under my hand, and I spare her,
I will have lived in vain.
Miss Zhou...
Are you okay?
No. I have chest pain.
Don't worry. I cured your internal injury.
What happened?
Was it the Persians?
Why don't I remember?
I'm afraid...
Miss Zhao did this to us.
Last night she poisoned the food.
It can't be. Princess cooked to help out.
She wouldn't...
Don't defend her. She has a serpent's heart.
What poison were we given?
10-Fragrance Muscle Weaken Powder.
It's like that time at Wan'An Temple.
I lost all my energy.
Miss Zhou. Don't worry.
My 9 Yang Skill can cure the poison.
And Zhu Er and Elder Xie Xun?
Zhu Er died.
[ Grave of beloved wife Zhu Er - Yin Li sincerely stated: Zhang WuJi ]
If Zhao Min hadn't fatally slashed Zhu Er,
her injury might've been curable.
If Zhao Min hadn't taken the raft and left us,
we'd reach Central Plains
and I could save Zhu Er.
Zhao Min!!
Your heart is like a scorpion's.
One day, you'll fall into my hands.
Then you will pay.
- She's moving, she's alive. - Made me jump.
Why am I here?
I thought she's dead.
How'd I get back to Central Plains?
I have no energy.
I wonder...
Make way! Make way!
Minmin, it's you, Minmin.
After you left Dadou,
I issued an order to seek you. I heard from fishermen
a raft had been found.
I came immediately.
Thank Heaven it's you, really you.
How'd I get back to Central Plains?
Why can't I remember any of it?
Minmin, we'll go to Dadou.
No, until my mind clears, I won't go to Dadou.
If you don't go to Dadou now,
your father's in danger.
What did you say?
Miss Zhou...
Miss Zhou.
I'm here.
I worried something happened.
I saw you expelling Elder's poison
so I went for a walk.
WuJi...
Godfather, here.
Did you find Miss Zhou?
Elder, sorry. I worried you.
Not me, just WuJi.
Godfather.
There were four girls. One left, one escaped,
one died, leaving Miss Zhou.
If you don't take care of her, who will?
I'm telling you, WuJi,
my poisoning reduced 80% to 90%.
You should purge Miss Zhou's poison.
Godfather, I can't.
It's just us three. Who'll know?
You know, to treat her,
I must put one hand on her lower back,
one hand on her waist.
It's inappropriate to get so close.
But if I don't, I can't transfer JiuYang energy.
I don't know what to do.
Say no more.
Godfather.
How long might we be on Snake Island?
It's hard to say. I hope a boat passes
to take us to Central Plains.
Have you seen boats pass?
Exactly!
Maybe a boat will never pass in 100 years.
- So you mean... - I'll ask you.
Do the toxins harm her, apart from weakness?
Over a short period, it's not dangerous.
But if left long enough,
organs will be damaged.
That's so.
Why don't you purge her poison?
You met in childhood.
When you had Xuanming cold poisoning,
didn't she help you?
That sweet, gentle girl needs your help.
I don't not want to help.
She's not pretty enough?
No. She's beautiful.
Okay, I have a solution.
A solution?
Yes, I decide for you.
Marry Miss Zhou!
That's the answer!
Lass.
Hear what I told WuJi?
Elder.
It's important we return to Central Plains.
Why'd you talk nonsense?
A man and woman's union is important.
Why's it nonsense? Ask WuJi.
Ask me what?
About how your parents married on Fire-Ice island.
I wasn't born. How'd I know?
They ignored propriety
and made a mutual vow, and then you were born.
And today I, your godfather, will be your witness.
Don't you like Miss Zhou? Won't you cure her?
Lass, on a small island,
you still have to face us.
You don't want an old blind man as father-in-law?
Elder, you're a hero. I...
- You think I'm evil? - No, no.
You think WuJi's a bad match?
WuJi, see, you're an embarrassment.
No, you misunderstand.
Zhang WuJi's kungfu has Jianghu fame.
I'd be very happy to be his wife...
It's just that...
- Just that... - Just what?
Say it.
I think he'd rather marry Miss Zhao.
Is that true? WuJi.
WuJi.
Miss Zhao stole my Sabre,
killed Miss Yin, poisoned us.
That bad girl treated us cruelly.
Why do you wrongly persist?
Miss Zhao is my archenemy.
I won't let her off.
Miss Zhou, WuJi said how he feels.
You needn't worry.
If Zhang WuJi truly meant it,
why'd he respectfully say "Miss Zhao"?
So Zhao Min is on his mind.
He said that? I didn't hear.
I will worry unless
you tell him to make a vow.
Otherwise I'd rather die of poisoning.
Hear that? Quick, promise.
Z-Zhao Min works for Yuan Court,
makes our people suffer, harmed Wulin warriors...
stole Godfather's Sabre
and harmed Yin Li.
I, Zhang WuJi, swear
I won't give up revenge.
If I violate my vow, Heaven curse me.
I'm afraid if you meet her, you'll change your mind.
I say, don't delay.
In these circumstances,
there's no need to fuss over formalities.
You two should marry today.
The toxin in Miss Zhou's body
must be expelled soon.
Godfather, Miss Zhou, hear me out.
Zhu Er felt deeply for me
and considered me her husband.
I promised she'd be my wife.
Although we didn't marry,
the oath was made.
She's just been buried.
How can I marry right now?
That's reasonable.
WuJi, what do you think?
In my opinion,
today I will get betrothed to Miss Zhou.
Then I can cure her poisoning.
With luck, we'll go back to Central Plains.
After I punish Zhao Min
and return your Sabre,
I'll marry Miss Zhou.
That satisfies both sides.
That sounds good.
But what if we can't go back to Central Plains?
After three years, if we can't go back,
you can preside over my wedding.
Miss Zhou, what do you say?
I'm a lone orphan.
What idea can I have?
It's in Elder's hands.
Very good, very good.
The three of us agree.
That's settled. You two are betrothed.
Don't fuss over customs.
WuJi, please cure my daughter-in-law.
Begin.
Don't think about it...do it!
Minmin, you didn't eat well on the island.
Liu Zong Ping ordered your favourite dishes.
- Liu Zong Ping. - Here.
I need your help.
Princess, instruct me.
Snake Island is under your control.
Yes, Princess.
Send a boat to Snake Island
to get my friends there.
I will do it now.
Princess, if that's all, I take my leave.
Minmin, eat something.